▲ Դեպի վեր

lang.iso lang.iso lang.iso

Ադրբեջաներենով հնչող՝ աղմուկ հանած «Արամ-արամ» երգի մասին․․․

Իրանագետ Վարդան Ոսկանյանը գրում է․ «Արհեստածին Ադրբեջանն արհեստածին է ամեն ինչով։

Նույնիսկ Թուրքմենստանի Թուրքմենբաշի քաղաքի երգող շատրվաններից ադրբեջաներենով հնչող՝ աղմուկ հանած «Արամ-արամ» երգն իրանցի կատարող Ռեզա Մալեքզադեի պարսկերեն նույնանուն բնօրինակ երգի «պատճենն» է, որի անվանումը և կրկներգը՝ «արամ-արամ», պարսկերենից թարգմանաբար նշանակում է «հանգիստ-հանգիստ, կամաց-կամաց»:

Երգի պարսկերեն բնօրինակի հղումն այս գրառման առաջին մեկնաբանության մեջ է»։

Դիտեք նաև՝

Հասարակություն more